Opciones para importar archivos DXF, DWG y DWF

Configuración

Valor predeterminado: usa los ajustes de configuración predeterminados.

<Configuración activa>: usa las opciones de importación ya elegidas en el cuadro de diálogo. La configuración cambia automáticamente si modifica una de las opciones predeterminadas.

Conjuntos guardados: para usar un conjunto de opciones de importación guardado, seleccione el conjunto en la lista.

Unidades de modelo de espacio

Usar las unidades de archivo DXF/DWG (o DWF) detectadas

Si escoge un solo archivo para su importación, las unidades aparecen a la derecha de esta opción junto con el formato de unidad (tal como Arquitectónico). En la mayoría de los casos, debe usar estas unidades detectadas en la importación. Si escoge varios archivos para importar, aparece <Múltiples archivos con diferentes unidades> y se usarán las unidades definidas en cada archivo.

Dispondrá de la opción Para uso de archivo DXF/DWG (o DWF) sin unidad si alguno de los archivos a importar no tiene unidad. Seleccione las unidades a usar en la lista desplegable.

Importar archivos DXF/DWG (o DWF) usando unidades especificadas

Seleccione esta opción si los archivos a importar tienen configuraciones de unidad pero no las quiere usar, y seleccione las unidades a usar en la lista desplegable. Los campos Proporción de unidades muestran cuantas unidades DXF/DWG (o DWF) corresponden a unidades reales.

Cambiar las unidades de documento Vectorworks actuales para coincidir con las unidades de archivo DXF/DWG (o DWF) especificadas

Cambia las unidades y el formato de unidades del documento de Vectorworks para coincidir con el archivo DXF/DWG o DWF que se está importando; no se afectarán los tamaños físicos de los objetos importados. Esta opción está disponible solamente cuando el archivo DXF/DWG o DWF es importado como un archivo de referencia.

Si un archivo DXF/DWG o DWF se establece en metros, pero el documento de Vectorworks se establece en pies y en pulgadas, entonces un objeto de cota que muestra 1 metro en el archivo original, mostrará 3'3.37" en el archivo importado. Seleccione esta opción si desea que el dibujo importado sea igual al original. También puede importar con la opción para convertir cotas en grupos (consulte el tema Opciones de importación avanzadas: panel Bloques) si desea que el documento permanezca en las unidades actuales, pero que las cotas sean iguales como en el original.

El archivo contiene geometría georreferenciada

(necesita el producto Vectorworks Design Suite)

Esta opción queda autoescogida si importa un archivo de levantamiento topográfico o un archivo georreferenciado DXF o DWG. Esta opción permite importar el archivo y define en consecuencia el sistema de coordenadas en el cuadro de diálogo Referencia geográfica de documento. La geometría importada está correctamente ubicada alrededor del origen interno geolocalizado del archivo para conservar la geolocalización del archivo de levantamiento, el cual queda situado cerca del origen para lograr una precisión completa.

Use las opciones descritas en el tema Opciones de importación avanzadas: panel SIG para lograr un mayor control del sistema de coordenadas, si es necesario.

Esta opción solo está disponible para importaciones de archivo único, y no está disponible para importaciones en lote.

Referencia

Hace referencia al archivo original DXF/DWG o DWF (archivo maestro), de manera que los objetos importados puedan actualizarse cuando se cambie el archivo maestro. Consulte la información adicional sobre referenciamiento en el tema Referencias de formato DXF, DWG y DWF.

Ruta de acceso absoluta

Almacena la ruta de acceso absoluta del archivo maestro. Seleccionar esta opción si no se cambiará la ubicación del archivo maestro en el futuro o si el archivo maestro se encuentra en otro volumen.

Ruta de acceso relativa al documento actual

Almacena la ruta de acceso del archivo maestro en relación con el archivo de destino de Vectorworks; esta opción solo está disponible si el archivo maestro se encuentra en el mismo volumen que el archivo de destino. Seleccionar esta opción si es posible que el archivo de destino y el archivo maestro se muevan a otro volumen en el futuro.

Si usa proyecto compartido en servidor y el archivo maestro no está en el mismo volumen que el servidor del proyecto compartido, el programa le pedirá que lo cargue a la carpeta del proyecto en el servidor.

Guardar caché de referencia en disco

Guarda una copia de los datos de referencia con el archivo Vectorworks de destino. Cuando esta opción no está seleccionada, no se guarda una copia de los datos de referencia, lo cual significa que el tamaño del archivo de destino es menor; los datos de referencia se actualizan cuando el archivo de destino se abre.

Actualizar automáticamente referencia desactualizada cuando el archivo está abierto

Úselo para actualizar la referencia cada vez que abra el archivo Vectorworks de destino. Si lo deselecciona, la referencia se actualiza solo si pulsa Actualizar en la pestaña Referencias del cuadro de diálogo Organización.

Avanzado

Abre el cuadro de diálogo Opciones de importación DXF/DWG (o DWF) avanzadas. Explore las opciones en los diferentes paneles si las opciones de importación básicas no producen resultados satisfactorios, según lo descrito en las siguientes secciones.

Opciones de configuración guardada

Consulte las instrucciones en el tema Cómo usar conjuntos guardados para guardar los ajustes de configuración y luego aplicarlos.

Centrar primero la importación, alinear todas las importaciones posteriores

Centra el primer archivo importado en función del origen interno del dibujo de Vectorworks y, de este modo, evita problemas con las coordenadas del dibujo importado. El origen del usuario del archivo se desplaza de ser necesario, de modo que todas las coordenadas y las medidas parezcan no haberse cambiado. Cualquier archivo importado posterior luego se alinea con el origen del usuario del archivo, de modo que los archivos importados se alineen correctamente entre sí.

Centrar en origen interno

Centra el archivo importado en función del origen interno del dibujo de Vectorworks. El origen del usuario del archivo se desplaza de ser necesario, de modo que todas las coordenadas y las medidas parezcan no haberse cambiado. Solamente los objetos de esta importación pueden tener su origen del usuario desplazado por una distancia específica y, posiblemente, los archivos importados previamente y los archivos importados posteriores tengan el origen del usuario desplazado por una distancia diferente. Los objetos de estas otras importaciones pueden no estar en la misma ubicación de origen del usuario relativa.

Alinear con origen del usuario

Importa objetos en relación con el origen del usuario establecido actualmente en el archivo de Vectorworks. Tenga en cuenta que algunos objetos importados pueden mostrarse fuera de la página. Si los objetos se ubican lejos del origen interno del dibujo de Vectorworks, pueden producirse problemas de cálculo.

Alinear con origen interno

Ubica a los objetos importados de acuerdo con el origen interno del dibujo de Vectorworks, pero no desplaza el origen del usuario; las coordenadas del archivo importado pueden cambiar.

Conversión 2D/3D

Convertir objetos en

Especificar si los objetos deberán importarse como 3D, 2D o una mezcla de 2D y 3D. Generalmente, seleccionar la opción 2D y 3D, la cual convierte los objetos que parecen ser 2D (objetos planarios paralelos a o en el plano de la capa activa) a objetos 2D de Vectorworks. Los objetos restantes se importarán como 3D.

Para importar las versiones tridimensionales de los objetos AutoCAD Architecture como paredes y puertas, escoja el ajuste de configuración Vista 3D para objetos arquitectónicos en el cuadro de diálogo Importación DXF/DWG o DWF y elija una de las opciones de conversión tridimensional. Para importar tanto la versión bidimensional como la tridimensional de los objetos, impórtelos dos veces del archivo DXF/DWG file: la primera vez tras escoger Vista 3D y la segunda tras seleccionar Vista 2D.

Debido a que el programa Vectorworks no cuenta con texto tridimensional, puede eliminar el texto en los símbolos tridimensionales si escoge 2D y 3D. Si define como capa el plano activo, importará el texto en los símbolos tridimensionales.

Además, los objetos paralelos al plano de capa activa que posean un grosor se importan como 3D, aunque el creador del archivo puede no haber deseado que sean 3D. Si ocurren problemas, importar todos los objetos como 2D seleccionando Todos 2D. Se desplegará un mensaje en caso de que se selecciones esta opción y se distorsionen objetos tal como símbolos 3D con giro 3D.

Si el archivo solo contiene un modelo 3D, seleccionar la opción Todo en 3D. De lo contrario, partes de un objeto grande compuesto por diversas entidades podrá convertirse a 2D.

En algunas ocasiones, ninguna de las alternativas es apropiada para todos los objetos. En este caso, seleccione la opción que convierte de mejor manera a la mayoría de los objetos.

Resolución de conversión 2D/3D

Indique la resolución que usará para importar objetos bidimensionales y tridimensionales. Se usan predeterminadamente las resoluciones bidimensionales y tridimensionales definidas en las preferencias de Vectorworks. Consulte los temas Preferencias Vectorworks: panel Editar y Preferencias Vectorworks: panel 3D. Las resoluciones mayores pueden tener un efecto adverso en el rendimiento del dibujo.

Este parámetro se deshabilita para la importación de DWF.

Modelo de espacio

Una vez que se hayan determinado las unidades, especificar la escala para mostrar el archivo importado.

La elección del modelo de espacio es importante. La escala afecta la escala de longitud de los trazos y la conversión de polilíneas con anchos (pesos de líneas de espacio real) a pesos de línea Vectorworks. Si la escala o el tamaño del dibujo estuviera ajustado incorrectamente, algunas polilíneas pueden parecer que tengan el grosor incorrecto y algunos punteados pueden quedar muy largos o muy cortos.

Ajustar a la página

El programa Vectorworks estima una escala basada en los límites de todos los objetos en el modelo de espacio; la escala se ajusta a aquellos objetos en la página. Seleccionar esta opción para usar el valor estimado.

Esta escala

Para importar en una escala diferente, establecer la escala en forma manual. Pulse Escala para abrir el cuadro de diálogo estándar Escala de capa y seleccione la escala deseada. Tenga en cuenta que las opciones Todas las capas y Ajustar escala de texto no se aplican a los archivos DXF/DWG. Pulse Aceptar para volver a la pestaña Configuración principal; aparecerá la escala seleccionada.

Conjunto de asignación

Para asignar clases o capas Vectorworks a un estándar de nomenclatura específico al momento de la importación, seleccione un conjunto de asignación.

Administrar

Úselo para abrir el cuadro de diálogo Asignación, donde puede generar, editar y cambiar el nombre de los conjuntos de datos asignados. Consulte el tema afín, Cómo asignar nombres de capa y clase.

Importar capas del archivo DXF o DWG como

Las capas DXF/DWG y DWF se corresponden de mejor manera a las clases en Vectorworks de lo que lo hacen las capas Vectorworks. Normalmente, importe las capas de DXF/DWG y DWF como clases en Vectorworks.

En el formato DXF/DWG o DWF no existen equivalentes para las capas de Vectorworks. Cuando se asignan capas DXF/DWG o DWF a capas Vectorworks, se muestra una advertencia si alguno de los objetos en símbolos o grupos dejaran las capas originales y tomaran la capa del símbolo o grupo. Para archivos sencillos sin bloques o archivos con objetos dentro del bloque que están fijados a atributos por bloque, la importación de capas como capas de Vectorworks no debería presentar problemas.

Agregar prefijo a capas importadas de archivo DXF o DWG

Para agrupar capas DXF/DWG o DWF importadas en listas de clase y capa Vectorworks para una fácil identificación, seleccione la opción para agregar un prefijo a las capas importadas. Introducir el prefijo personalizado a usar en el campo a la derecha de la casilla de verificación. Según el lugar en el que esté importando las capas como clases o como capas, se agregan el prefijo y el guión, según corresponda, al inicio del nombre de la capa o de la clase.

Se usa la clase Guías para rayos y líneas X 

Los rayos y las XLines (o líneas de construcción) son objetos DXF/DWG o DWF similares a las guías en Vectorworks. Un rayo comienza en un punto y se prolonga hasta el infinito, mientras que una línea de construcción aparece anclada en un punto y se extiende hacia el infinito en ambas direcciones. Seleccione Los rayos y las líneas X usan clase de guía para convertir rayos y líneas de construcción en líneas en la clase Guía, que son de longitud finita.

Colores y grosores de línea

La mayoría de los archivos DXF/DWG o DWF no usan grosores de líneas verdaderos, si bien esto está comenzando a cambiar. El color se usa tradicionalmente para indicar el grosor de línea. Existen algunos estándares que especifican la asignación entre colores y grosores de línea, pero esos estándares son frecuentemente ignorados. El programa Vectorworks automáticamente selecciona la asignación estándar al exportar si el documento aun no tiene un registro oculto dejado desde una importación o exportación anterior que especifique la asignación. Al importar, el programa Vectorworks no escoge la asignación estándar sino que un peso de línea razonable para todos los colores de manera predeterminada, implícitamente alertando al usuario que debe determinar la asignación verdadera deseada.

Escoja Asignar colores a grosores de línea para especificar la asignación, si así lo desea. Seleccionar la asignación de color deseado durante el proceso de importación. Si fuera necesario, comuníquese con el creador del archivo para determinar los grosores de líneas correctos.

Las líneas coloreadas pueden cambiarse a negro (o a blanco si el fondo es negro). Escoja Definir colores en blanco y negro. Note que la mayoría de los dibujos DXF/DWG o DWF se crean con un fondo negro, y que los colores pueden no aparecer de forma destacada sobre un fondo blanco.

La versión 2000 y posteriores usan archivos CTB para guardar información de asignaciones de color pero también admite grosores de línea de modo que estas opciones pueden o no necesitarse.

Si no se detecta un archivo .ctb durante la importación y se cuenta con grosores de líneas verdaderos, la selección de Asignar colores a grosores de línea se anula automáticamente y los grosores de líneas se importan de manera exacta.

Si no se detecta un archivo .ctb y no se cuenta con grosores de líneas verdaderos, la opción Asignar colores a grosores de línea queda autoseleccionada. Se abre el cuadro de diálogo Asignar colores a grosores de línea para permitir la asignación manual (predeterminado, todos los colores se asignan al mismo grosor de línea o a la última asignación usado durante la sesión actual).

Si se detecta un archivo CTB, queda autoseleccionado el parámetro Asignar colores a grosores de línea y el programa Vectorworks lee el archivo para determinar la forma cómo deberían asignarse los colores a los grosores de línea. Se abre un cuadro de diálogo para permitir la asignación manual (los valores son preestablecidos por el archivo de asignación; duplicadas son indicadas en cursiva).

Si tiene un archivo DXF o DWG referenciado, el cuadro de diálogo Asignar colores a grosores de línea solo se abre si genera una referencia y no cada vez que lo actualiza.

Si se usó un conjunto de opciones de importación guardado, el archivo .ctb invalida cualquier asignación de color en la configuración guardada. Quite el archivo CTB de la carpeta de archivos DXF/DWG o DWF para usar la configuración guardada en su lugar.

Tramas de trazo

En algunos documentos, la longitud del trazo podrá importarse en una escala no apropiada. Escoja Escalar manualmente todas las longitudes de trazo por e indique el valor de escala para cambiar la escala de longitud de trazos. Se exhibe un valor de escala sugerido. Esta escala no afectará el grosor de la línea. El programa Vectorworks convierte cualquier trama de trazo que sea extremadamente pequeño en líneas sólidas para evitar retrasos no aceptados durante la presentación e impresión del archivo. Para ajustar qué tramas punteadas se deben convertir en líneas sólidas, seleccione Importar como línea sólida cuando la brecha sea menor que e introduzca el menor tamaño de brecha de línea que desee mantener (en unidades de documento).

Texturas

Una vez habilitado las texturas y asignación de texturas son importadas desde materiales AutoCAD.

Tipos de sombreador de color e imagen pueden ser importados; para importar sombreadores de imagen el archivo de imagen en sí debe estar incluido con la importación. En la actualidad, la biblioteca de texturas de Vectorworks es incompatible con los tipos de matizador de damero, gradiente, mármol, ruido, salpicado, mosaico, ondas y madera. El software Vectorworks utiliza el matizador de color definido al importar esos tipos. Además, la reflectividad no-metálica de AutoCAD es convertida automáticamente a reflectividad plástica en programas Vectorworks.

Materiales globales de AutoCAD solo son importados correctamente si no han sido modificados.

La apariencia final de los objetos importados podría no coincidir con el archivo de origen si los archivos DXF/DWG o DFW tienen su propiedad material establecido en ByBlock ya que Vectorworks no define entidades dentro del bloque de la misma manera.

Siga las instrucciones en el tema Edición de texturas y matizadores en el Administrador de recursos para ajustar las texturas importadas según sea necesario.

Bloques

Ignorar los bloques tajados

Úselo para importar un bloque tajado como símbolo Vectorworks con escala normal o sin ajuste de escala, el cual puede tener un aspecto muy diferente al de la imagen original.

Deseleccione Ignorar los bloques tajados para importar un bloque tajado como encuadre de capa de diseño recortado (necesita para ello Vectorworks Design Suite) o como vínculo de capa recortada. Esto puede crear muchas capas en el archivo de Vectorworks, y los objetos creados no se pueden manipular fácilmente. Los bloques cortados incluidos en otros bloques aún se importaran como símbolos Vectorworks sin escalar o escalados normalmente.

Cotas

Convertir cotas en grupos

De manera predeterminada, el proceso de importación, automáticamente crea estándares de cota personalizados para hacer coincidir los estilos de cotas en el archivo DXF/DWG o DWF. Si se personalizó una cota en el archivo DXF/DWG o DWF después que se aplicó el estilo, las cotas convertidas pueden no coincidir con las originales; seleccione Convertir cota a grupos para convertir las cota en grupos en su lugar.

Atributos de bloque

Los “atributos” en un archivo DXF/DWG o DWF son similares al texto vinculado en un archivo Vectorworks. Seleccionar la manera de manejar la conversión de atributos a texto de símbolos vinculados en Vectorworks. Independientemente de la selección, los formatos de registros se crearán en base a los atributos encontrados durante la importación, y los bloques con atributos tendrán formatos de registros asociados.

Seleccione un método de Administración de textos vinculados de la lista. Dependiendo del archivo a importar, no estarán disponibles todas las opciones.

Conservar apariencia y vínculos

Esta opción debe estar seleccionada cuando esté disponible. Los atributos se mostrarán como lo hacen en el archivo DXF/DWG o DWF y se convertirán a texto vinculado a símbolos.

Esta opción no esta disponible si el documento contiene atributos invisibles o atributos que invalidan las definiciones de atributos.

Conservar apariencia

Esta es la siguiente mejor opción. Los atributos aparecerán e imprimirán como lo hacen en el archivo DXF/DWG o DWF pero cierto texto de símbolo puede estar desvinculado para preservar la apariencia, si fuera necesario. Las actualizaciones a símbolos de campos de registros no se reflejan en el texto no vinculado. Con esta opción, un símbolo individual podrá poseer una mezcla de textos vinculados y no vinculados.

Conservar vínculos visibles

Esta opción está disponible solamente cuando el archivo DXF/DWG o DWF contiene atributos marcados como “invisibles”. Este tipo de atributo se convierte en un formato de registro anexado a un símbolo, pero no se convierte a texto asociado. La apariencia del dibujo deberá preservarse, aunque podrían ocurrir pequeñas alteraciones visuales. La ventaja de este método es que el texto asociado se preservar en todos los atributos visibles.

Conservar todos los vínculos

El vínculo entre campos de registros y texto de símbolos se preserva con esta opción. Todos los atributos invisibles se tornarán visibles. La apariencia del archivo DXF/DWG o DWF no podrá preservarse pero el texto de símbolos no estará desvinculado.

Ocultar todo

Todo atributo de texto se oculta en la impresión. La información continúa estando anexada al objeto en formato de registro pero no es visible.

Agrupar campos de registro

Cada atributo de bloque se importa como un campo de formato de registro. Seleccionar Campos de registro de grupos para agrupar a aquellos campos en un formato de registro único. Los grupos del programa Vectorworks establecen los atributos en formatos de registros si tienen el mismo conjunto de nombres de campo. Por ejemplo, si dos bloques (símbolos) tienen atributos con nombres de campo de color y número de parte, ambos bloques se convierten con el mismo formato de registro. Si uno de los bloques tiene color, número de parte y precio mientras que el otro solo tiene dos de esos, entonces los bloques se convierten con formatos de registro diferentes. Al estar agrupados, el nombre del formato de registro se crea de los nombres de los primeros campos en el formato del registro.

Anule la selección de Campos de registro de grupos para crear un formato de registro por campo, sin agrupamiento. Sin agruparlos, el formato de registro se crea con el mismo nombre del campo del registro.

Puntos

Los puntos DXF/DWG o DWF actúan tanto como un lugar geométrico en un archivo Vectorworks (un elemento auxiliar de dibujo que no es impreso), o como un símbolo que puede ser visible e impreso. Indique su preferencia para importar puntos como Lugares geométricos o como Símbolos. El comportamiento predeterminado se importa como símbolo si el estilo de punto a especificado un tamaño de mundo real (quiere decir, el teleobjetivo no varía y se imprime siempre de la misma manera) o como lugares geométricos si el estilo de punto está especificado como un porcentaje del tamaño en píxeles de la ventana de dibujo (es decir varía con el nivel de teleobjetivo). Escoja Usar clase de guías para importar puntos como Símbolos en la Clase de guías de Vectorworks; la opción permite ocultarlas. En el programa Vectorworks, use los comandos Mostrar/Ocultar guías para alternar su presentación.

Multilíneas

Las multilíneas (o mlines) son similares en algunas maneras a paredes en el archivo Vectorworks, en esas pueden tener quiebres que se corrigen y que pueden conectarse a otras multilíneas. Existen diversas diferencias significativas entre las multilíneas y los muros, pero hay una opción que ofrece la posibilidad de que todas las multilíneas puedan importarse como muros. No seleccionar esta opción a menos que todas las multilíneas quieran convertirse a paredes en el archivo DXF/DWG o DWF.

Cuando importe multilíneas como paredes, las alturas de las paredes pueden precisar ajustes. Para hacerlo, seleccione Herramientas > Selección personalizada, seleccione todas las paredes y cambie su altura en la paleta Información del objeto.

Mesas

Seleccione Texto y líneas agrupados para importar cada tabla como un grupo de objetos y textos independientes que precisamente reflejarán el formato y la estructura de la tabla original; seleccione esta opción si solamente necesita la representación gráfica de la tabla y no tiene previsto alterar la tabla o su contenido.

Seleccione Hojas de cálculo para crear un recurso de hoja de cálculo y colocar un objeto de hoja de cálculo en el dibujo. La hoja de cálculo tiene los atributos de la tabla original y puede modificarla fácilmente.

Purgar todos los elementos de dibujo no usados

El parámetro purga todos los bloques, las capas, etc. sin usar antes de importar el dibujo al archivo Vectorworks.

Para purgar solo los tipos específicos de elementos sin usar, deseleccione esta opción y escoja los elementos a purgar.

Si escoge una capa vacía para su importación en el panel Filtro de capas pero también escogió el parámetro Purgar capas sin usar, dicha capa no será importada.

Usar el sistema de coordenadas del documento

Úselo para importar y transformar la geometría con la configuración del sistema de coordenadas ya definido en el documento. Consulte las instrucciones pertinentes en el tema Especificación de la georreferenciación de documentos.

Usar este sistema de coordenadas

Úselo para utilizar el sistema de coordenadas indicado para importar el archivo. Escoja Definir coincidencia del sistema de coordenadas del documento.

Búsqueda de EPSG o CRS

Úselo para abrir el cuadro de diálogo Búsqueda de EPSG o CRS, donde puede escoger un sistema de coordenadas con el formato de lenguaje de marcado WKT. No se recomienda cambiar de sistema de coordenadas porque transformará (modificará) la geometría importada.

Definir coincidencia del sistema de coordenadas del documento

Escoja esta opción si elige otro sistema de coordenadas para la importación. Así las capas y el documento pueden seguir usando el mismo sistema de coordenadas.